-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Good afternoon, Khun Ella.
Is there anything I can do for you?
Is P’Na here?
Normally, Khun Na doesn’t come to work on Saturday.
Why don’t you pick up the phone?
Did you forget our date?
P’Na goes to Hua-Hin with her!
We have covered everything
but let us explain more about this.
…the principle of truss analysis
it’s called a zero force member.
This zero force member may be in the truss for decorating purpose.
But if you want to analyze the zero force member,
you will need to look at its joint.
Because, in one joint, there is…
There is…
In one joint, there is one member.
And in one member, it’s called a zero force member.
What if there are two members in one joint…
and they are not linear?
Both members are considered a zero force member too.
Okay.
All of us would like to end our presentation here.
Thank you for listening.
This week, you guys have performed the presentation very well.
You have showed a good team work and a good cooperation.
Having said that, let me announce the result of your presentation.
I’ll give you…
a brief break!
We’ll come back for the result later.
Are we in some kind of a game show, professor?
Okay, I’m serious this time.
And your result is…
I’ll give you…
a pass!
Do you mean we all three…
have passed?
Yes, you are right.
I’ll give you a pass for this assignment.
Everybody, clap your hands!
Clap your hands!
Let’s cheers for not getting an “F”!
Make some room for veggies.
Eat veggies too you guys.
Have a lot of them.
Let me tell you something
This month is like a rollercoaster.
I’m so damn tired.
Yeah. So many things happened.
Just forget all about it.
Who would have wanted it to turn out like that, right?
Since they all have passed.
Yes, for all the shit that happened!
Let’s cheers!
Where’s your glass?
Wait a minute.
Are we still talking about the assignment?
Hang on!
There must be something that you keep from me, right?
June,
you really know nothing?
don’t tell me that you also know?
Hell yeah.
Let me tell you then.
Well, Sandee…
and Thada…
Their souls got switched.
So Sandee was a tomboy
while Thada was a drag queen for momentarily.
When did that happen?
Just now.
Just now?
They got their soul switch just now?
No, I just come up with that just now.
Where the hell were you?
Go back to your dish.
What the hell?
I even got his spit on my face?
You are such a retard, June.
Just go eat.
Do you know this? It’s a shrimp.
Hello, what’s up, May?
I’m hanging out with my friends.
Is P’Sandee there too?
Yes, she’s here. And there are many others
If you are done there, can you come see me?
Ask P’Sandee to come with you too.
Sandee?
Why?
Well, I want to apologize for being rude to her the other day.
All right.
I’ll ask her to come with me after this.
Okay.
Thank you for buying this blouse for me.
My pleasure.
Sanrak!
Hey!
Give me a heads up if you are taking my picture.
No…
Candid photos are kinda…
cute.
I’ll look more hideous.
You don’t believe me?
Take a look.
How is it?
You do look cute in this pic, right?
P’Na.
Let’s take a funny photo
Funny photo?
Like we are releasing a power.
Releasing a power?
Don’t tell me you have never done this.
Well, I’ll do this pose.
And you have to pose like this.
Are you serious?
I am.
No one knows you here.
You don’t have to keep your executive looks while you are here.
You must promise me…
that you won’t share this with others.
Okay. I’m not going to share it.
Don’t let me see my pictures on your Facebook.
Let me get the tripod.
Hurry up.
Okay.
Wait a second.
Try your power pose.
1..2..3!
Let’s do it.
I stand right here.
Okay, go!
1..2..3!
Why did you have to shout?
The picture can’t record your voice, you know?
I just want to add the feelings to the picture.
One more time.
Okay.
1...2…3!
Why don’t you smile like this more often?
You look so cute with that smile.
Let me go check the pictures.
Good evening.
Welcome to Hua-Hin White Sand Beach.
Which room is Khun Narai staying?
Look for me!